GRATITUDE
把「恭喜」與「謝謝」的心意，融入畫中。
把祝福與感謝，寄託於花朵及自然景物。那些難以用言語說盡的心意，透過一幅畫送達。
GIFT ART
生日、喬遷與 60 歲生日賀禮｜為慶祝、表達謝意或生日，送上一幅帶來笑容的畫作。
把「恭喜」與「謝謝」的心意，以及願每天幸福的期盼，融入畫中。
FROM THE HEART
把日常的幸福，寄託於五彩繽紛的花朵。
對明天的期待，對每天充滿笑容的期盼。
從每幅畫承載的心意中，
挑選一幅最能傳達您心意的作品。
在這些時刻，常被選作禮物
從新生兒到 60 歲生日（日本稱為「還曆」）及其他重要生日，適合送給各個年齡層。
01
生日與週年紀念日
把祝福與願每天充滿笑容的心意，融入畫中。
02
60 歲生日與往後的重要生日
一直以來，謝謝你。願你今後也平安健康。把這份心意融入畫中。
03
退休賀禮與答謝禮物
送給即將退休、曾給予您許多幫助的人。將一路走來的感謝，以及對未來幸福的祝願，融入畫中。
04
喬遷賀禮
獻上對新居的祝福。願往後的生活，幸福一點一滴地累積。
05
慶祝新生兒誕生或孩子的成長里程碑
為新生命誕生或孩子成長送上祝福。願全家迎來充滿笑容的美好未來。
06
為對方加油，或祝賀畢業、入學
無論是迎接新的開始，或想為對方加油，都能送上一幅陪伴珍視之人的畫作。
依心意或場合，挑選合適的畫作。
把願每天充滿笑容的心意，寄託於盛放的花朵與柔和的光。
慶祝場合與生日
將祝福與對未來幸福的期盼，寄託於花束畫作。
退休賀禮或答謝禮物
用描繪對相遇與情誼之感謝的畫作，向一路走來的日子說聲「謝謝」。
慶祝 60 歲生日（日本稱為「還曆」）及其他重要生日
將願對方長久健康的心意，寄託於開滿紅花的樹，或寓意吉祥的富士山畫作。
畢業、初入職場等新的開始
用遼闊天空與充滿希望的畫作，輕輕為新的開始加油。
願每天都充滿笑容。
把這份心願融入畫中。
七位來自日本及海外的藝術家，創作出只有在 KAWAII ART 才能遇見的畫作。
每一幅都描繪著對日常幸福的祝願。
加入英文姓名或幾句英文，
成為一份難忘的禮物。
免費加入英文姓名或訊息
如果您希望，
我們可以在畫中加入英文訊息。
我們可以免費在畫中加入英文姓名、日期或您想說的英文訊息（最多 50 個字元）。訂購後，我們會以電子郵件寄送預覽圖，待您確認後才開始製作。
1下單2透過電子郵件確認預覽圖3製作與寄送
了解如何在畫中加入英文訊息 畫作會附上一張詩卡
ART & WORDS
畫中的心意，
畫中的心意，
也透過文字傳達。
每幅畫所承載的心意化為文字，以日文印在明信片大小的詩卡上，隨畫作一同送達。
※照片僅供參考。您會收到所訂購作品的詩卡。
GIFT WRAPPING
禮品包裝
尺寸、價格與畫框
挑選作品前，請先查看下方的尺寸與價格。
| 尺寸 | 畫框外尺寸 | 價格 |
|---|---|---|
| S | 約 27 × 22 cm | $1,490.00 起 |
| M | 約 39.5 × 30.5 cm | $2,690.00 起 |
| M Plus | 約 44 × 36.5 cm | $3,590.00 起 |
| L | 約 52.5 × 41 cm | $4,690.00 起 |
| LL | 約 69 × 61.5 cm | $7,490.00 起 |
標準畫框有三種款式：橡木色、白色（木紋）與棕色（木紋）。珍珠白畫框可加價選購。
關於尺寸與畫框種類適合生日、慶祝與答謝的畫作
每幅畫都承載著一份心意。請挑選一幅最貼近您心意的畫。
寄送、禮品包裝等資訊
A Bouquet of Happiness — Rainbow Kellie
$1,490.00 起
A bouquet that bloomed as small, heartfelt wishes came true.
There will be rainy days and sunny days,
but from here on, and always,
may happiness keep on blooming…!
Ever-Blooming Days One's Childhood
$1,490.00 起
To the place where light is born —
today's joy,
hope for tomorrow,
dreams that shine without end.
A Mimosa Bouquet Heralding Spring Denny Horimizu
$1,490.00 起
Look up at the sky —
a sign of hope:
mimosa in full bloom, as if lighting little lamps.
Now,
Bonds — Grateful for Every Encounter Denny Horimizu
$1,490.00 起
All the encounters that come our way
shine one by one with love,
overlapping, spreading, connecting — and so we are here today.
May many more wonderful encounters come your way.
bloom Denny Horimizu
$1,490.00 起
Joy that makes the heart dance,
moments that move us to tears —
flowers of happiness bloom from nurturing love.
They become
grow Denny Horimizu
$1,490.00 起
Growing taller and taller,
growing more and more —
and beyond it all, our future.
Sunny Day Hijiringo Sayaka
$1,490.00 起
Sunny day — looking up at the sky,
riding the wind that spins round and round,
a sparkling sun, swaying sunflowers,
Rainbow Autumn Leaves Hijiringo Sayaka
$1,490.00 起
The changing seasons in a rainbow of colors,
the beauty of countless autumn leaves.
Carried by a gentle breeze,
Bon Voyage! Hijiringo Sayaka
$1,490.00 起
I feel like I could fly anywhere —
it's that kind of lovely blue-sky day.
Come on, let's go! It's time to set off.
A Bouquet of Returning Happiness Denny Horimizu
$1,490.00 起
The happiness we have known,
the happiness still to come —
let us gather it in our hearts,
and may we share it
Cheering You On Denny Horimizu
$1,490.00 起
Let's make a bouquet of the flowers that bloomed,
let's make a bouquet of the flowers we grew.
May these feelings reach you,
Tree of Life Denny Horimizu
$1,490.00 起
No life can exist on its own.
The wind carries the seasons and living things to us —
and that is why this tree of life comes into bloom.
Hikari — Light mime
$1,490.00 起
In the warm light,
each and every encounter
made flowers bloom in my heart.
Warm feelings became their colors —
Sprouts of Happiness Kellie
$1,490.00 起
Here, again today,
energy and smiles bloom.
May each sprout grow strong
toward a shining tomorrow.
Forever, On and On Hijiringo Sayaka
$1,490.00 起
A blue sky that goes on and on,
flowers of happiness spreading wide.
Riding a refreshing breeze,
Tree of Smiles — Sunflowers Kellie
$1,490.00 起
A smile shining there, as always,
sometimes warm, sometimes calm,
spreading out to fill the sky and the earth,
blooming on and on in everyone's heart.
Thanks, always as ever. Kellie
$1,490.00 起
In a universe this vast,
the small miracle of finding each other.
So, to every encounter, “thank you.”
May it grow into an even bigger miracle.
Parade of Happiness — Yellow Kellie
$1,490.00 起
With the blessings of the flowers
and strength from everyone's cheers,
step by step,
the parade goes on into the future —
A Radiant Morning Hijiringo Sayaka
$1,490.00 起
Congratulations!
A morning overflowing with light is here.
The flowers wake all at once, too —
Kibou — Hope One's Childhood
$1,490.00 起
Waking on a morning of falling stars,
let's walk across the land where light lies sleeping.
At each step forward,
light dances up,
Feel One's Childhood
$1,490.00 起
The world spreading out before me —
like light streaming in,
gently,
calmly,
Linking Hands, Weaving Life mime
$1,490.00 起
We weave in our feelings and wishes,
making something together, hand in hand.
Look, it's done —
brimming with happiness, overflowing with thanks,
Rising into a Joyful Sky mime
$1,490.00 起
Flowers dance, riding the flowing wind,
gently wrapping around you,
bursting into joyful bloom,
and rising into the sky.
Wrapped in Joy One's Childhood
$1,490.00 起
Holding close in my heart
the road that led to today,
I arrive at the very best place.
Everything here
Happy Bouquet Hijiringo Sayaka
$1,490.00 起
La la la ♪ dancing up high,
smiling flowers —
little smiles, big smiles,
Toward the Sun — Sunflowers One's Childhood
$1,490.00 起
~ Sunflowers ~
The sky I look up at —
the flowers
shine like the sun
A Gift for Tomorrow — Colorful Hijiringo Sayaka
$1,490.00 起
The bouquet that colored yesterday and the sun that adorns today
become the courage to head toward tomorrow.
Tomorrow, you too will be full of hope,
A Bouquet of Happiness — Orange Kellie
$1,490.00 起
A bouquet that bloomed as small, heartfelt wishes came true.
There will be rainy days and sunny days,
but from here on, and always,
may happiness keep on blooming…!
On and On — Morning Hijiringo Sayaka
$1,490.00 起
Out beyond the sky that goes on and on,
and on down the road that goes on and on,
our dreams keep going.
Sparkle Denny Horimizu
$1,490.00 起
Soaking up the strength of the sunshine,
sparkling so bright it dazzles,
overflowing.
Come,
On the Spring Breeze Denny Horimizu
$1,490.00 起
With all the joys
up to this day
and gentle thoughts,
riding the breeze to a new future once again.
Sea Song Hijiringo Sayaka
$1,490.00 起
Riding a gentle current,
bobbing, floating along,
all of us floating together.
In this lively world,
Flowers and Fruit — Hanami Denny Horimizu
$1,490.00 起
Deep in color and vivid,
flowers and fruits glow ever brighter.
Their rich fragrance
sinks deep into the heart,
Aurora of Flowers mime
$1,490.00 起
Overflowing love,
so much gratitude,
dreams and hopes for tomorrow
overlap like veils,
Under the Spring Sky Denny Horimizu
$1,490.00 起
A gentle breath of spring,
flowers blooming in every color beneath the sky.
May the future ahead, too,
vibrant and bright,
A Path in Bloom Hijiringo Sayaka
$1,490.00 起
Surrounded by flowers in full bloom,
forging ahead along this path;
wrapped in warm light,
On and On — Evening Hijiringo Sayaka
$1,490.00 起
Out beyond the sky that goes on and on,
and on down the road that goes on and on,
our dreams keep going.
目前顯示 20 件作品
已顯示所有作品
無法載入作品，請再試一次。
在各商品頁面，您可以閱讀完整的詩，並查看尺寸與畫框詳情。
常見問題
關於慶祝與表達謝意的禮物，以下是顧客常問的問題。
送畫作作為喬遷賀禮，對方會喜歡嗎？
我們的畫作常被選作點亮新家玄關或客廳的賀禮。作品多以明亮的花卉和風景為主，適合不同喜好。如您希望，我們可免費在畫中加入「Happy New House!」及家人的英文姓名。您可依擺放位置，從 5 種尺寸和 4 種畫框中挑選。
可以送給母親或妻子一幅加入她的英文姓名與生日的畫作，作為生日禮物嗎？
可以。如您希望，我們可免費在畫中加入英文姓名、生日與祝福文字（限英文，最多 50 個字元）。加入「Happy Birthday!」等字句，也常被選作長輩大壽的賀禮。
適合送給母親作為 60 歲生日賀禮嗎？
很適合。許多顧客選擇我們的畫作，感謝母親多年來的付出，慶祝她的 60 歲生日；這在日本是稱為「還曆」的重要里程碑。如您希望，我們可免費在畫中加入「Happy 60th Birthday!」、母親的英文姓名與日期，成為她往後能長久擺在家中欣賞的紀念。
適合送給女性作為退休賀禮嗎？
我們的畫作常被選作傳達多年感謝之情的禮物。如您希望，我們可免費在畫中加入「Special thanks!」和日期。退休後，也能長久擺在家中，留作紀念。
可以直接寄給收禮人嗎？對方會看到價格嗎？
可以，我們可以直接寄送到收禮人的地址。出貨單只列品名，不列價格。請留意，國際包裹外附有標示商品價值的海關申報單。另有付費禮品包裝與免費留言卡可供選擇。
